محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )

467

در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )

شدّ : بست و محكم كرد . معاقد : جمع « معقد » به محلى گفته مىشود كه به محكمى بسته شده باشد . البقاع : جمع « بقعه » به هر منطقه‌اى از زمين گفته مىشود . ساختار ادبى الفرائض الفرائض : اولى مفعول براى فعل محذوف است و در اصل چنين بوده است : « أدّوا الفرائض » و دومى تأكيد براى اولى است . غير مجهول : صفت براى « حراما » است . أمامكم : ظرف زمان و متعلق به محذوف است . شرح و تفسير ( إنّ اللّه سبحانه أنزل كتابا هاديا بيّن فيه الخير و الشّرّ ) خداوند ، به انسان نيروى عقل و اراده داده است و شريعتى بر او فرستاده كه حلال و حرام را مشخص مىكند . اين شريعت از زبان پيامبر صلّى اللّه عليه و إله و در قرآن و سنت ، بيان شده است . هيچ عذر و بهانه‌اى نيز براى مردم نمانده است . ( فخذوا نهج الخير تهتدوا ) در راه خير گام برداريد تا زندگى شما بدون مشكل و دشوارى گردد . هر خير و نيكى براى مردم نزد خداوند پسنديده است و هر تباهى و زيانى نزد خداوند ، ناپسنديده است . ( و اصدفوا عن سمت الشّرّ تقصدوا ) از راه شر دور شويد تا در راه راست قرار گيريد ؛ قرآن كريم ، نخست ايمان را در دلها كاشته و رشد و پرورش مىدهد ؛ تا انگيزه‌اى بر انجام كارهاى نيك و پرهيز از كارهاى بد گردد . خداوند ، براى پرورش جانها بر ايمان از امثالى گوناگونى